Les lecteurs enregistreurs DVD de salon se sont aujourd'hui généralisés. On enregistre beaucoup (enfin, moi en tous cas) et malgré la capacité croissante des disques durs, on finit toujours par avoir besoin de faire de la place. Parfois, on veut également archiver des émissions, des films ou des séries que l'on souhaite garder. Ce tuto vous explique comment faire. Attention, pour la suite, on suppose que l'émission à archiver a été au préalable montée, c'est à dire que l'enregistrement démarre bien sur le début de l'émission et que les coupures pub ont été supprimées. De nombreux enregistreurs de salon permettent de faire ces opérations. Si votre lecteur/enregistreur de salon ne le permet pas, il faudra le faire avec un logiciel une fois que vous aurez mis vos vidéos sur votre ordinateur. Ce cas n'est pas traité ici.

En résumé, la procédure est la suivante : on commence par récupérer l'émission à archiver sur un ordinateur puis on la convertit en DivX avant de la graver. Pourquoi en DivX ? Parce que cela permet de compresser ses vidéos avec une qualité acceptable et que c'est un format devenu très populaire donc lisible par presque tous les appareils qu'ils soient nomades ou pas. La compression est souvent nécessaire car un enregistreur DVD de salon crée des fichiers d'environ 2.5 Go pour une heure d'émission en qualité d'enregistrement standard. Si votre émission dure deux heures, vous dépassez les 4.7 Go d'un DVD vierge et vous ne pouvez donc plus sauvegarder votre émission sur DVD. Sauf en achetant des DVD double couche mais leur prix est assez prohibitif...

Récupérer l'émission sur votre ordinateur

Il faut tout d'abord sortir les enregistrements du disque dur de l'enregistreur de salon pour les mettre sur votre ordinateur. Il est possible de démonter son enregistreur DVD de salon pour retirer (momentanément) le disque dur et l'installer en disque esclave sur son PC le temps de la copie mais j'imagine que cette solution ne plaira pas à tout le monde... Je l'ai déjà fait, ça se passe très bien et on récupère ainsi l'intégralité du HDD de l'enregistreur de salon en une seule manip... Faisons dans le soft et proposons une solution qui conviendra au plus grand nombre... On va utiliser des supports ré-enregistrables de type DVD+RW ou DVD-RW. Faites donc la copie de votre émission sur un DVD+RW ou DVD-RW grâce à la fonction copie de votre enregistreur de salon. Quand c'est fini, sortez le DVD du tiroir et passez sur votre ordinateur. Si vous explorez le DVD fraîchement gravé par le lecteur/enregistreur de salon, vous devez voir un, deux ou trois dossiers sur le DVD. Pour nous, c'est deux, VIDEO_TS et VIDEO_RM, mais on peut aussi trouver un dossier nommé AUDIO_TS...

C'est le dossier VIDEO_TS qui va nous intéresser car c'est lui qui contient les vidéos. Si vous explorez le contenu de ce dossier, vous devez avoir des fichiers de trois types : .bup, .ifo et .vob :

Copiez sur votre PC le dossier VIDEO_TS dans un répertoire. Quand c'est fait, effacez le support ré-enregistrable et recommencez les opérations précédentes autant de fois qu'il est nécessaire pour transférer sur votre ordinateur tout le contenu que vous souhaitez sauvegarder. Pour effacer le DVD+RW ou DVD-RW, il est préférable de le faire à l'aide de la fonction de formattage de l'enregistreur DVD des salon. L'expérience m'a prouvé que le support ré-enregistrable avait une durée de vie supérieure en procédant comme cela. A chaque fois que j'ai formatté un DVD+RW sur mon PC pour ensuite y graver des séries TV avec le lecteur graveur de salon, j'ai dû jeter le DVD au bout de trois gravures ! On est loin des données fabricants qui nous promettent plusieurs centaines d'effaçages et gravures possibles...

Réunir les fichiers vob en un seul avec VOBMerge

(Voir le tuto en vidéo)

Dans les répertoires créés, seuls les fichiers vob nous intéressent. Ils sont nommés VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB... et ils sont légèrement en dessous du Go. Si vous voulez en savoir davantage sur les fichiers vob, lisez ceci. On va maintenant procéder à l'encodage des fichiers vob en DivX. Avant cela, on commence par réunir (ou merger du verbe anglais "to merge") les différents fichiers vob de l'émission à sauvegarder en un seul fichier vob. On va utiliser le tout petit mais très pratique logiciel VOBMerge. La dernière version officielle est la 2.52. On la récupère en faisant un clic droit sur ce lien et en faisant "Enregistrer la cible du lien sous..." ou en allant sur le site officiel... C'est une archive zip, décompressez-là dans le répertoire de votre choix. Après décompression, vous devez avoir deux fichiers : Readme.txt et VOBMerge252.exe. Double-cliquez sur VOBMerge252.exe. Il n'y a pas d'installation à faire, l'application est directement utilisable. L'interface de VOBMerge ressemble à :

Cliquez sur le bouton "Add File(s)..." comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessous :

Naviguez sur votre disque dur pour aller dans le répertoire où sont les fichiers vob à réunir et sélectionnez à la souris (bouton Ctrl du clavier enfoncé si vous voulez sélectionner plusieurs fichiers à la fois) ceux que vous voulez assemblez puis cliquez sur le bouton Ouvrir comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessous :

L'interface de VOBMerge ressemble maintenant à la copie d'écran donnée ci-dessous. Si vous avez d'autres vob, stockés dans d'autres répertoires, à ajouter à la liste, recommencez la manip précédente. Quand tous vos vob sont présents, n'oubliez pas de les ordonner sinon votre émission ne ressemblera plus à grand chose... Pour cela, faites apparaître les noms entiers de vos fichiers vob en ajustant la taille de l'onglet Filename. Il suffit de positionner la souris à la limite des deux zones Filename et Filesize et quand une petite barre verticale apparait, vous tirez vers la droite. Vous devez avoir quelque chose qui ressemble à la seconde copie d'écran donnée ci-dessous.

Pour réarranger l'ordre des vob présents dans la liste, cliquez sur la gauche du fichier à déplacer comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessous. Une barre noire apparait au dessus du fichier à déplacer. Tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé, déplacez le fichier à la place qu'il doit occuper. Quand tout est OK, cliquez sur le bouton Merge...

Choisissez le répertoire de destination du fichier vob final et son nom puis cliquez sur le bouton Enregistrer. L'opération prend quelques minutes. En fait, cela dépend de votre PC et du nombre de fichiers à assembler. Pour ma part, avec le PC portable utilisé (Intel Core 2 Duo 2.26 Ghz et 2 Go de Ram) et les 3 fichiers sélectionnés (2.76 Go pour deux épisodes de Dr House), cela prend exactement 4 minutes.

Maintenant que vous avez un unique fichier vob représentant l'émission, le film ou la série que vous souhaitez conserver, il faut l'encoder en DivX. Ceci est un jeu d'enfant avec Any Video Converter.

Convertir le vob en avi avec Any Video Converter

De nombreux logiciels permettant de faire l'encodage de vob vers DivX existent (voir à ce sujet notre rubrique "Rippers/Encodeurs Video) mais Any Video Converter Free Edition est vraiment simple d'utilisation et réalise l'encodage assez vite. De plus, pour avoir testé d'autres logiciels, je peux vous dire que ça n'est parce qu'on obtient un DivX qui passe bien sur l'ordinateur, que le résultat est concluant sur le lecteur de salon. Pour votre information et pour vous éviter quelques désillusions (et beaucoup de temps perdu), le soft Coyote Replay m'a donné des DivX qui passent impeccablement sur tous les PC testés mais donnent une image non regardable sur mon lecteur de salon. Alors peut-être que je l'ai mal paramètré mais quand on vient d'encoder des dizaines d'épisodes de série TV, on n'a pas envie de poursuivre avec le même logiciel quand on s'aperçoit que l'on peut jeter les DVD que l'on vient de graver. Quant à Format Factory, pourtant souvent cité en exemple, il m'a donné des fichiers DivX systématiquement imparfaits : blocage sur une image vers la moitié du film alors que le son continue de bien fonctionner et quand l'image reprend (au bout de 30 ou 40 secondes), elle n'est plus synchronisée avec le son pendant une bonne dizaine de secondes...

Bref, revenons à Any Video Converter. On le récupère en cliquant ici où l'on vous propose plusieurs liens de téléchargements. Choisissez un lien pour récupérer le fichier avc-free.exe. Nos copies d'écran pour la suite concerne la version 3.3.4. Double-cliquez sur le fichier avc-free.exe pour lancer l'installation... Rien de particulier à signaler pour cette dernière. L'installation en français vous est proposée automatiquement lors du processus d'installation mais vous pouvez changer pour anglais, allemand... grâce à un menu déroulant. On peut accepter le contrat de licence puisque Any Video Converter Free Edition est un freeware. Il est donc gratuit et vous n'aurez pas de mauvaise surprise au bout de quelques jours d'utilisation. Quand l'installation est terminée, lancez Any Video Converter. L'interface ressemble à :

Any Video Converter est simple à utiliser et assez intuitif donc vous devriez le prendre en mains rapidement. On commence par choisir le fichier vob à convertir en cliquant sur le bouton "Ajouter la vidéo" comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessous ou par la séquence "Fichier --> Ajouter les fichiers vidéo..." :

Allez dans le répertoire où vous avez stocké le fichier vob à convertir, sélectionnez le bon fichier et cliquez sur le bouton Ouvrir :

On va maintenant paramétrer l'encodage. Rappelons que nous voulons obtenir un DivX. Le conteneur vidéo pour le format DivX est l'Audio Video Interleave plus communément nommé fichier avi à cause de l'extension accompagnant le nom du fichier. La norme d'encodage associée est le MPEG-4. Si tout cela ne vous parle pas trop, ce n'est pas grave, suivez le guide et tout ira bien (normalement). Pour accéder au paramétrage, cliquez d'abord sur le bouton Profil comme indiqué sur la copie d'écran ci-dessous puis choisissez l'option Fichiers vidéo :

Dans le menu indiqué sur la copie d'écran ci-dessous, on choisit l'option AVI Movie Personnalisé (*.avi) pour encoder le fichier vob en DivX :

Dans la zone de paramètrage, on va régler les onglets "Options vidéo" et "Options audio". Les onglets "Général" et "Durée de la sortie" n'ont pas à être changés. Concernant les options vidéo, il faut choisir la taille de la vidéo finale, le bitrate à utiliser pour l'encodage et le framerate. On vérifiera aussi, par précaution, que le codec est bien xvid. Le Xvid est la version libre de DivX. Normalement, cette ligne est réglée par défaut dès lors que l'on a choisi l'option AVI Movie Personnalisé (*.avi) précédemment (voir ci-dessus) :

Pour la taille de la vidéo finale, à vous de voir. On accède aux différents choix possibles en cliquant sur la ligne "Taille de la vidéo". Un menu déroulant apparaît alors et vous propose de nombreuses tailles standard. Nous avons conservé la taille de la vidéo originale (720 x 576)...

Procédez de la même façon (clic sur l'option à régler pour faire apparaître le menu déroulant) pour régler le bitrate vidéo à utiliser pour l'encodage et le framerate. Le bitrate vidéo détermine le taux de compression de l'image lors de l'encodage en DivX et donc la qualité du résultat. Plus vous choisissez une valeur élevée, meilleure sera la qualité vidéo du DivX final. La contrepartie c'est que vous aurez un gros fichier (en termes de Méga octets). Comme toujours, il y a un compromis qualité vidéo / poids du fichier final à faire. Un bon compromis consiste à choisir un bitrate de 1024 kbits/s mais, bon, à chacun ses exigences... Quant au framerate, le système européen PAL/SÉCAM est de 25 images par seconde. Aux États-Unis et au Japon, la norme NTSC est de 30 images par seconde. Réglons maintenant les "Options audio"...

Comme vous pouvez le voir sur la copie d'écran ci-dessus, nous avons choisi le MP3 pour Codec audio (l'AAC est meilleur mais prend plus de place), un Bitrate audio de 128 kbits/s, qui constitue un bon compromis pour la qualité de l'audio, une fréquence d'échantillonnage (Sample Rate) de 44100 Hz (44,1 KHz est la norme des CD audio) et un son stéréo (Canal audio : 2). Vous pouvez choisir un son mono au lieu de stéréo ou encore de ne pas conserver la bande son... Quand tous vos réglages sont faits, il n'y a plus qu'à choisir le répertoire de destination pour le DivX qui va être encodé. On accède à ce paramètre à partir de la séquence "Edition --> Options..." :

Cliquez sur le bouton "Parcourir..." pour naviguer sur votre disque dur et choisir le répertoire de destination souhaité. Quand c'est fait, refermez la fenêtre en cliquant sur le bouton "OK".

Vous pouvez maintenant lancer le traitement en cliquant sur le bouton "Encodage"...

Ne vous fiez pas à la barre de statut. Elle indique souvent 100% alors que l'encodage n'est pas fini. Le processus de traitement est réellement terminé quand le bouton "Annuler" laisse la place au bouton "Encodage" (désormais non cliquable) et que la barre de statut indique la mention "Complété".

Quand tout est terminé, vérifiez que votre fichier avi est lisible. S'il ne passe pas sur votre ordinateur, ça a peu de chances de marcher sur un lecteur de salon. L'ordinateur est beaucoup moins chatouilleux que les lecteurs de salon... Après avoir testé le film sur votre PC, vous pouvez enfin le graver. Si c'est un film et que vous avez choisi un bitrate vidéo de 1024 kbits/s, il doit tenir sur un CD. Si vous avez traité plusieurs épisodes d'une même série, le DVD est plus approprié. Une petite remarque pour finir... Les données gravées sur CD ou DVD n'ont hélas pas la pérennité de la gravure sur marbre, j'en ai fait le constat à plusieurs reprises. Alors, avant d'acheter des supports vierges, renseignez-vous : toutes les marques ne se valent pas.

Voilà, vous pourrez désormais profiter de vos films, émissions et séries préférées à partir des supports gravés et faire de la place sur le disque dur de votre lecteur de salon...